A quelques lettres près

Dans les années soixante, soixante-dix les journaux publiaient des vignettes en noir et blanc annonçant les films à l’affiche. Des œuvres éphémères qui en disent autant sur l’époque que sur le film en question. Prenez par exemple La Chevauchée érotique (1972). Nous sommes au début de la vague des films olé olé et celui-ci entre dans la catégorie des nanars série Z option X. Maintenant je dis ça mais je ne l’ai pas vu, c’est juste une intuition. Le Net nous apprend que sur une trame classique du bon veux western, on fait défiler des bagarres, des meurtres, des viols, de la vengeance et des familles terrorisées, sans oublier des filles nues qui montent à cru comme nous le prouve l’affiche. Un cocktail explosif. Et pour nous vendre le paquet, les distributeurs ont misé sur le jeu de mot, ce qui n’est pas très héroïque. Cela ne m’étonnerait pas non plus que le titre original « Hard on the trail » littéralement « Dur sur le sentier » cache un double sens. « Interprrrreeeeet ! »

Laisser un commentaire